Baguette de sureau, toujours un fléau.

Il ne faut pas faire pousser toutes les mandragores dans la même serre. (il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier) : il faut savoir limiter les risques.

Il ne faut pas vendre le sang de dragon avant de l'avoir tué. (il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué) : il ne faut pas compter d'acquis, ce que l'on a pas encore obtenu.

Il y a loin du vif à la victoire. (il y a loin de la coupe aux lèvres) : le but est plus loin que prévu.

Maléfice du crépuscule à minuit sera nul.

Ne chatouillez pas le dragon qui dort. devise de Poudlard (ne pas réveiller le chat qui dort) : il ne faut pas provoquer plus fort que soi.

Poudre de sangsue n'amasse pas bave de blatte. (pierre qui roule n'amasse pas mousse) : une vie aventureuse ne permet pas d'amasser des biens.

Quand la potion est tirée, il faut la boire. (quand le vin est tiré, il faut le boire) : se dit lorsque l'on se trouve trop engagé dans une affaire pour se retirer.

Quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un dragon plutôt qu'un mouton. (autant être pendu pour un mouton que pour un agneau) : si on doit être puni sévèrement pour une faute mineure, autant aller plus loin et recevoir la même punition pour une faute plus grave.

Qui vole un chaudron vole un gallion. (qui vole un œuf, vole un bœuf) : un petit vol présage un vol plus grave.

Un loup garou n'en contamine pas un autre. (les loups ne se mangent pas entre eux) : on n'attaque pas quelqu'un de son camp.

Poudlard ne s'est pas fait en un jour! (Rome ne s'est pas faite en un jour! )

Rien ne sert de se désartibuler, il faut prendre son temps pour transplaner ! (rien ne sert de courir, il faut partir à point) : plutôt que de s'y prendre à la dernière minute, il vaut mieux anticiper.

Sorcière qui en mai naquit aura un Moldu pour mari.

Tant qu'il y a de la magie, il y a de l'espoir. (tant qu'il y a de la vie, y'a de l'espoir) : rien n'est jamais perdu.

Au nom de Merlin !

Milles-gorgones !

Milles Milliard de Gargouilles galopantes.

Nom d'un troll!

Par la barbe de Merlin !

Par le caleçon de Merlin !

Par les chaussettes trouées du vieux barbu !

Sac à Gargouilles !

Sang de Merlin !

Aussi discret qu'une beuglante.

Aussi vif que le vif d'Or. (aussi vif que l'éclair) : être très rapide.

Avoir des doigts de Vélanes (avoir des doigts de fées)

Avoir du sang du Niffleur/Fléreur. : e dit d'une personne qui a du flair, une personne douée pour résoudre un problème.

Avoir la tête dans le chaudron. (avoir la tête dans le cul) : ne pas être bien réveillé.

Avoir le cul/derrière qui déborde de Félix Felis. (avoir le cul/derrière bordé de nouilles) : expression familière exprimant la chance incroyable de la personne.

Avoir plusieurs sorts dans sa baguette. (avoir plusieurs flèches à son arc)

Avoir un caractère d'hyppogriffe. (avoir un sale caractère)

Avoir vu un Détraqueur/Epouventard. (avoir vu un fantôme)

Casser les noises. (casser les pieds pour la version polie)

C'est un coup de Félix! (c'est un coup de chance)

C'est pas moldu ! (c'est pas sorcier) : se dit d'une chose extrêmement simple.

Chanter comme un Focifère. : chanter très mal et très fort.

Connaître quelque chose sur le bout de la baguette. (connaître quelque chose sur le bout des doigts) : connaître quelque chose par cœur.

Connu comme le détraqueur blanc. (connu comme le loup blanc)

Elle lui a mis un coup dans les Patacitrouilles. : voir physiquement atteint un garçon en l'ayant frappé dans ses parties génitales...

Être délicat comme un cognard. : ne pas être délicat du tout.

Être fier comme un centaure. (être fier comme un paon)

Être fou comme un jeune hypogryffe. (être fou comme un jeune chien)

Être maigre comme un sombral. : se dit d'une personne très rachitique.

Être radin comme un gobelin.

Être sauvage comme une licorne. : être difficile d'approche, se dit aussi d'une personne qui accorde difficilement sa confiance.

Être susceptible comme un hyppogriffe. : Être susceptible comme un hyppogriffe.

Filer à la Serpentard. (filer à l'anglaise) : filer en douce, fuir sans se faire remarquer.

Fuir quelque chose comme Tu-Sais-Qui! (fuir quelque chose comme la peste)

Il a la baguette qui enfle. (prendre la grosse tête) : se dit d'une personne devenant suffisante.

Il/Elle est aussi beau/belle qu'un Scrout à Pétard. : être carrément horrible.

Il ferait pas de mal à une fée! (il ne ferait pas de mal à une mouche)

Je lis en toi comme dans un grimoire ouvert. (je lis en toi comme dans un livre ouvert)

Je ne suis pas ton elfe ! (je ne suis pas ton chien)

Joyeux comme un détraqueur. (gai comme un croque-mort) : se dit d'une personne sinistre.

Jusqu'à la Saint Merlin. (jusqu'à la Saint Glinglin) : éternellement.

Le chat est entré dans la cage aux lutins, à présent. (le loup est entré dans la bergerie) : le mal est fait.

Le souaffle est dans leur camp. (la balle est dans leur camp) : c'est à eux de jouer, de décider.

Mettre le scarabée à l'oreille. (mettre la puce à l'oreille) : éveiller l'attention.

Ne pas être né d'un troll. (ne pas être né de la dernière pluie) : ne pas être naïf dans le domaine.

Ne pas y aller par quatre cheminées. (ne pas y aller par quatre chemins) : être direct, aller droit au but.

Noyer la sirène/le strangulot. (noyer le poisson) : éluder la question.

On n'aurait même pas pu y faire entrer un Fléreur. : lieu très étroit dans lequel l'on ne peut même passe retourner.

On ne met pas la diligence/charrue avant les sombrals/hipogriffes. (on ne met pas la charrue avant les bœufs) : il ne faut pas aller trop vite et prendre son temps.

Pas de quoi arracher une aile à un dragon. (pas de quoi casser trois pattes à un canard) : il n'y a pas de quoi en faire toute une histoire.

Pas de quoi fouetter un fléreur. (pas de quoi fouetter un chat)

Quand les acromentules auront des ailes. (quand les poules auront des dents) : e dit d'une chose qui n'arrivera jamais

Revenons à nos dragons. (revenons à nos moutons) : reprendre le sujet de départ.

Rouler quelqu'un dans la poudre de cheminette. (rouler quelqu'un dans la farine) : tromper quelqu'un.

S’ennuyer comme une mandragore ayant poussé son dernier cri (s'ennuyer comme un rat mort) : fait de s'ennuyer énormément.

Se croire sorti de la baguette de Merlin. (se croire sorti de la cuisse de Jupiter) : se croire bien mieux que tout le monde.

Saisir le souaffle au vol. (saisir la balle au bond) : profiter de l'occasion.

Se demander si c'est du lard ou du licheur. (se demander si c'est du lard ou du cochon) : ne pas savoir à quoi s'en tenir.

Se mettre la baguette dans l'œil. (se mettre le doigt dans l'oeil) : se tromper.

Tenir la baguette à quelqu'un. (tenir la jambe à quelqu'un) : retenir quelqu'un.

Travailler comme un elfe de maison. (travailler comme un esclave) : travailler très dur.

Un troll n’en voudrait même pas pour se torcher. (très utilisé par les professeurs pour décrire le contenu d’une copie d’élève)

Va te faire cuire une bouse de dragon. (va te faire cuire un œuf) : va voir ailleurs si j'y suis.

C'est une vraie Skeeter! (c'est une vrai fouine ! )

Une vraie tête de cognard celui-là! (une vrai tête de con) : se dit d'une personne très bornée.

Espèce de Veracrasse.

Être con comme un balais. (être con comme un manche)

Ferme ta goule ! (ferme ta gueule)

Langue de Basilic ! (langue de vipères) : une mauvaise langue.

Sang-de-bourbe. : manière péjorative de dire d'une personne qu'elle est née de parent moldu.

Une vélane affamée/en manque. (une mante religieuse)

Vieille chouette rabougrie.

Et demain, les Canon de Chudley remporte le championnat! : Chose impossible, il finisse toujours dernier. Plaisanterie utilisée pour illustrer l'idiotie d'une phrase, d'une idée ou d'une proposition.

Être envoyé au bureau des Centaures. : commun au Ministère de la Magie, elle signifie que la personne en question sera bientôt licenciée. En effet, aucun centaure n'a jamais recouru aux services du bureau des centaures, de sorte que l'activité y est très calme.